1 00:01:48,060 --> 00:01:52,100 Budi stvarno tih, ili ću te ubiti. 2 00:01:52,400 --> 00:01:53,400 Da? 3 00:01:54,360 --> 00:01:55,540 Koristiš Indijanca, zar ne? 4 00:01:58,969 --> 00:02:00,630 Pravi glasni Indijanac. 5 00:02:01,330 --> 00:02:03,150 Nećeš me sad čak ni skalpirati ti? 6 00:02:06,690 --> 00:02:08,310 Sada ću skinuti ruku s tvoje usta. 7 00:02:10,090 --> 00:02:11,950 Ako nešto pokušaš, mrtav si. 8 00:02:12,510 --> 00:02:13,510 Mrtav! 9 00:02:25,840 --> 00:02:26,840 Imaš li vode? 10 00:02:28,960 --> 00:02:30,020 Rekao sam da imaš vode? 11 00:02:30,760 --> 00:02:32,160 Daj to ovde. 12 00:02:34,900 --> 00:02:35,900 Voda. 13 00:03:00,110 --> 00:03:01,110 Imaš li hrane? 14 00:03:01,290 --> 00:03:02,290 Hvala. 15 00:03:06,430 --> 00:03:07,650 Da, mislim da će to morati. 16 00:03:10,810 --> 00:03:12,430 U redu, ustani i kuhaj. Hajde. 17 00:03:15,750 --> 00:03:17,150 Ti sigurno nisi neki Indijanac ti? 18 00:03:19,110 --> 00:03:20,069 Hajde, kuhaj. 19 00:03:20,070 --> 00:03:21,130 Jer sam sigurno gladan. 20 00:03:24,210 --> 00:03:25,210 Hej, 21 00:03:26,450 --> 00:03:27,450 Indijanac. 22 00:03:30,700 --> 00:03:31,700 bogalj, zar ne? 23 00:03:32,680 --> 00:03:35,760 Nikada ovde nisam video bogalja prije. 24 00:03:37,320 --> 00:03:38,360 Mislite da je to neka sreća, ha? 25 00:03:39,080 --> 00:03:40,080 Hej, Gato. 26 00:03:44,340 --> 00:03:45,940 Nemaš pištolj unutra, ima ti? 27 00:03:47,460 --> 00:03:48,460 Da vidimo da li jesi. 28 00:03:52,420 --> 00:03:53,660 Da vidim šta imaš unutra. 29 00:05:03,560 --> 00:05:04,560 Kako se zoveš, momče? 30 00:05:07,840 --> 00:05:10,360 Oh, hajde sad. Samo pokušavam da budem prijateljski. 31 00:05:12,520 --> 00:05:13,520 kako se zoveš? 32 00:05:20,400 --> 00:05:22,560 Ne želim da te ponovo pitam, dečko. 33 00:05:23,360 --> 00:05:24,560 kako se zoveš? 34 00:05:33,840 --> 00:05:34,840 i znaš jednu stvar. 35 00:05:37,780 --> 00:05:39,520 Počinješ da me nerviraš. 36 00:05:42,560 --> 00:05:46,420 Sve što želim od tebe je da budem malo civilno ovde. 37 00:05:50,080 --> 00:05:54,440 Kako se zoveš? 38 00:06:06,670 --> 00:06:07,670 Pusti me da pogodim. 39 00:06:13,070 --> 00:06:14,070 Geronimo. 40 00:06:20,810 --> 00:06:21,810 Bik koji sjedi. 41 00:06:43,780 --> 00:06:46,400 bežeći nazad Hej, 42 00:06:47,300 --> 00:06:48,780 hajde. Ispljunuću ga. 43 00:06:49,340 --> 00:06:52,520 Izgledaš kao da ćeš se razbiti tamo Gdje 44 00:06:52,520 --> 00:06:59,520 ti ideš u to rekao sam 45 00:06:59,520 --> 00:07:06,460 gde želiš. Sada samo 46 00:07:06,460 --> 00:07:10,040 bolje reci nešto što ne znam 47 00:07:18,570 --> 00:07:20,130 Dovraga, ni ja ne idem nigdje. 48 00:07:24,470 --> 00:07:25,990 Mogli bi ići tamo zajedno, ha? 49 00:07:26,290 --> 00:07:27,290 br. 50 00:07:27,970 --> 00:07:28,970 Ja ću ići sam. 51 00:07:31,230 --> 00:07:33,110 E sad, to nije lepo, Indijanče. 52 00:07:34,610 --> 00:07:35,610 Zar ti se ne sviđam? 53 00:07:36,230 --> 00:07:38,190 Naravno, ne volim da me ne vole. 54 00:07:40,310 --> 00:07:43,250 Zašto ne bi bio dobar Indijac i saberi svoje stvari. Hajde da uzmemo 55 00:07:43,250 --> 00:07:44,250 pakao odavde. 56 00:07:45,170 --> 00:07:46,170 Sada uzmi. 57 00:08:59,440 --> 00:09:00,440 Voda u njemu. 58 00:09:33,260 --> 00:09:33,879 Hoćeš malo? 59 00:09:33,880 --> 00:09:34,880 br. 60 00:09:37,940 --> 00:09:41,620 Pa, kako ti odgovara tamo. 61 00:09:51,520 --> 00:09:55,340 Ja sigurno volim to sunce. 62 00:09:59,200 --> 00:10:00,200 zar ne? 63 00:10:09,160 --> 00:10:11,940 Pomiriši taj slatki, svež vazduh. 64 00:10:14,180 --> 00:10:15,920 Uđite i ponjušite. Besplatno je. 65 00:10:28,580 --> 00:10:31,680 Geronimo, zašto se uvijek trudiš ljuti me, ha? 66 00:10:32,200 --> 00:10:33,200 sta je s tobom? 67 00:10:37,800 --> 00:10:38,920 ha? sta je to 68 00:10:39,660 --> 00:10:40,660 Šta to govoriš? 69 00:10:42,220 --> 00:10:44,140 Sve što osećam si ti. 70 00:10:47,320 --> 00:10:48,320 Pomiriši me! 71 00:10:48,480 --> 00:10:49,480 Pomiriši me! 72 00:10:50,940 --> 00:10:52,720 Mogla bi se i naviknuti na to. 73 00:10:53,760 --> 00:10:55,580 Jer ćemo ti i ja biti grozni zatvoriti na neko vrijeme. 74 00:10:56,380 --> 00:10:58,040 Biću ti bliže od tvog kože. 75 00:11:18,860 --> 00:11:19,940 Bio sam u vojsci, momče. 76 00:11:22,920 --> 00:11:23,920 Da, gospodine. 77 00:11:26,200 --> 00:11:27,320 Privatna prva klasa. 78 00:11:29,900 --> 00:11:32,440 Plaćeni da ubijaju belce. 79 00:11:37,180 --> 00:11:38,580 Plaćeni da ubijaju bijelce. 80 00:11:41,340 --> 00:11:42,420 Zar to nije nered? 81 00:11:43,620 --> 00:11:46,160 Ne. Ne, uradili smo to uzalud. 82 00:11:51,120 --> 00:11:57,340 U kom trenutku me plaćaju da ubijem njega u ovom trenutku okrenuti šta je 83 00:11:57,340 --> 00:12:03,960 stvar dakle ja 84 00:12:03,960 --> 00:12:08,640 Ne razumijem 85 00:12:08,640 --> 00:12:13,460 to u 86 00:12:27,660 --> 00:12:28,660 Hajdemo u to. 87 00:15:04,780 --> 00:15:06,380 Imam dobrog čoveka koga ću prebiti ti, Indijanac. 88 00:15:07,100 --> 00:15:12,500 Nikada ranije nisam video sakatenog crnju. 89 00:16:41,260 --> 00:16:42,380 Zašto ne uhvatiš malo mesa? 90 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Koje meso? 91 00:16:50,380 --> 00:16:51,380 Znam to. 92 00:16:52,320 --> 00:16:54,180 Mora da je vani mali stari zec tamo. 93 00:16:56,140 --> 00:16:58,080 Samo čeka da se pretvori u a gulaš od zeca. 94 00:17:00,440 --> 00:17:01,580 Čime se hvatam? 95 00:17:02,640 --> 00:17:04,480 Zar nikad niste čuli za luk i strijelu? 96 00:17:05,700 --> 00:17:06,700 Imam jedan. 97 00:17:07,839 --> 00:17:08,940 Zar ne možeš napraviti jedan? 98 00:17:11,079 --> 00:17:12,079 Mogu napraviti. 99 00:17:13,560 --> 00:17:15,079 Šta dovraga čekaš? 100 00:17:16,760 --> 00:17:17,760 Treba mi nož. 101 00:18:18,250 --> 00:18:19,490 Zar pasulj još nije spreman? 102 00:20:58,440 --> 00:21:00,140 Jesi li već završio s tim lukom, Mark? 103 00:21:09,940 --> 00:21:11,300 Pa, neka sam proklet. 104 00:21:19,660 --> 00:21:20,660 Gospode! 105 00:21:25,720 --> 00:21:27,080 Dakle, ima poverenja u nas. 106 00:22:22,540 --> 00:22:24,700 Zar me nećete svi čuti jutros? 107 00:22:29,520 --> 00:22:30,740 Čuj me i dobro me čuj. 108 00:22:33,660 --> 00:22:40,120 Oh, ti sine... Sada, 109 00:22:40,260 --> 00:22:46,980 ako ti ne smetaju tvoji zli putevi, tvoji laže, tvoj 110 00:22:46,980 --> 00:22:53,710 psovke, tvoje vreve i svađe, vi... svi možete poginuti. 111 00:22:54,530 --> 00:22:55,530 Tako je. 112 00:22:56,010 --> 00:22:58,830 Propasti u blizini. 113 00:23:03,350 --> 00:23:04,350 Tako je. 114 00:23:10,450 --> 00:23:14,350 Ali neka budeš jedne prave vere. 115 00:23:14,670 --> 00:23:15,790 Nazovi to crnim. 116 00:23:19,650 --> 00:23:20,670 Jedan od 117 00:23:22,800 --> 00:23:25,740 Od Boga izabrani crni ljudi. 118 00:23:32,420 --> 00:23:33,860 Nećeš ići u pakao. 119 00:23:36,680 --> 00:23:37,680 Ne, gospodine. 120 00:23:40,120 --> 00:23:41,940 Nećeš čak ni u pakao. 121 00:23:44,720 --> 00:23:45,720 Tako je. 122 00:23:49,840 --> 00:23:51,340 Ostaćeš u pravu. 123 00:23:51,880 --> 00:23:52,880 Evo. 124 00:23:54,300 --> 00:23:56,100 Ovde gde si rođen. 125 00:23:57,160 --> 00:23:58,160 Tako je. 126 00:24:02,980 --> 00:24:09,940 Tako da možete samo nastaviti da psujete i borba i 127 00:24:09,940 --> 00:24:11,680 laganje i ljubav i ubijanje. 128 00:24:14,840 --> 00:24:15,840 Ništa. 129 00:24:17,820 --> 00:24:18,820 Nije ništa. 130 00:24:31,889 --> 00:24:33,570 Ništa. Ništa gore od toga. 131 00:24:45,850 --> 00:24:52,410 Geronimo, ako stignem u raj i tamo bilo koji bijelac tamo, sve će 132 00:24:52,410 --> 00:24:53,410 priđe ti belo. 133 00:24:53,830 --> 00:24:56,070 Ubiću ga golim ruke. 134 00:25:00,410 --> 00:25:01,730 I to važi za tebe. 135 00:25:04,870 --> 00:25:05,870 kuda ideš? 136 00:25:07,970 --> 00:25:09,430 Pogledajte ima li vode u bunar. 137 00:25:43,280 --> 00:25:44,280 Izgleda mi prazno. 138 00:25:58,740 --> 00:25:59,740 Kuća je puna. 139 00:26:00,680 --> 00:26:02,160 Nije ti suđeno da to izvučeš tamo. 140 00:26:06,840 --> 00:26:10,140 Da, mislim da ćemo morati ostavite tamo gde jeste. 141 00:26:13,040 --> 00:26:14,400 br. 142 00:28:15,850 --> 00:28:16,850 prati bilo koju naciju. 143 00:28:22,110 --> 00:28:23,110 Zašto ne razmislite o tome? 144 00:28:43,050 --> 00:28:44,090 E sad, šta ćeš s tim? 145 00:28:44,490 --> 00:28:45,630 Taj konopac nije dovoljno dug, a? 146 00:28:46,470 --> 00:28:47,890 Čovječe, to će sigurno biti smijeh. 147 00:29:11,400 --> 00:29:12,460 Šta sam ti rekao, Bobe? 148 00:29:13,160 --> 00:29:14,160 Šta sam ti rekao, a? 149 00:29:24,540 --> 00:29:24,900 Need 150 00:29:24,900 --> 00:29:31,980 više 151 00:29:31,980 --> 00:29:32,980 konopac? 152 00:29:34,580 --> 00:29:35,900 Da, sigurno znaš, zar ne? 153 00:29:37,300 --> 00:29:38,620 Išli ste sa idejama. 154 00:29:38,920 --> 00:29:39,940 Oh, smisli nešto. 155 00:29:51,610 --> 00:29:53,250 Konopac? Oh, ne, ne. 156 00:29:53,770 --> 00:29:54,770 Izlazimo. 157 00:29:54,890 --> 00:29:56,070 Morali smo nas odvesti na sjever. 158 00:29:56,970 --> 00:29:57,970 Hoćeš vodu? 159 00:29:58,130 --> 00:29:59,130 Treba mi konopac. 160 00:32:02,990 --> 00:32:03,990 Izgledalo mi je mrtvo. 161 00:32:04,910 --> 00:32:07,390 Pa, zar nećeš uzeti skalp? 162 00:32:37,850 --> 00:32:38,850 Piletina večeras, momče. 163 00:33:07,240 --> 00:33:09,060 Spremite se za svoj sretan lov tlo. 164 00:33:16,940 --> 00:33:18,520 Ti si jedan od Indijanaca. 165 00:33:20,380 --> 00:33:21,480 Šta ako sam zaklao? 166 00:33:23,980 --> 00:33:25,780 Bio bi samo jedan mrtav Indijanac. 167 00:33:26,740 --> 00:33:27,740 To je sve. 168 00:33:56,159 --> 00:33:59,440 Mora da je u krugu ovde 169 00:34:18,730 --> 00:34:19,730 Zaista dobar viski. 170 00:34:21,770 --> 00:34:22,929 Sada, obično nema nikoga ovde. 171 00:34:23,270 --> 00:34:25,370 Znam šta ti ove stvari rade crvenokošci. 172 00:34:26,530 --> 00:34:27,530 Samo se kloni toga. 173 00:34:48,230 --> 00:34:49,409 Mora da je naš srećan dan, ha? 174 00:34:51,150 --> 00:34:52,150 Četrdeset pet. 175 00:34:58,350 --> 00:34:59,350 Da. 176 00:34:59,810 --> 00:35:01,590 Pa, ja ću uzeti. Osećam se velikodušan. Samo napred. 177 00:35:12,090 --> 00:35:13,090 Cipele. 178 00:35:13,570 --> 00:35:14,570 Naći ću ti jednog. 179 00:36:09,840 --> 00:36:10,840 Ubija samo belce. 180 00:36:11,120 --> 00:36:13,980 Osim toga, Max nema ništa. 181 00:36:19,180 --> 00:36:20,320 Ne znam kako da opljačkam. 182 00:36:21,340 --> 00:36:22,340 Nije ništa, ne. 183 00:36:23,980 --> 00:36:24,980 Samo to prepusti meni. 184 00:36:33,360 --> 00:36:35,020 Mora da je dobro ubijati belce. 185 00:36:38,730 --> 00:36:40,010 Počinješ da mi se sviđaš, zar ne? 186 00:36:43,770 --> 00:36:50,550 Ne mogu 187 00:36:50,550 --> 00:36:51,550 pucaj. 188 00:36:51,570 --> 00:36:54,790 Pa, samo to prepusti meni. Ja ću naučiti te. 189 00:36:59,790 --> 00:37:00,810 Shoot beats. 190 00:37:01,190 --> 00:37:02,190 Rad za život. 191 00:37:03,970 --> 00:37:05,170 Vraćamo se u crkvu. 192 00:37:07,530 --> 00:37:08,530 Mnogo vode? 193 00:37:10,390 --> 00:37:12,930 Da, da, to je dobra ideja, zar ne to? 194 00:37:13,270 --> 00:37:14,270 Stvarno dobra ideja. 195 00:37:17,530 --> 00:37:18,670 Hej, tu je piletina. 196 00:37:20,930 --> 00:37:22,210 O čemu ti to pričaš? 197 00:37:26,210 --> 00:37:27,270 Hej, tu je piletina. 198 00:37:31,710 --> 00:37:32,830 sve što radite... 199 00:37:44,740 --> 00:37:45,980 Čekaj, čekaj, čekaj, sad. 200 00:37:50,520 --> 00:37:52,320 Ili ću ti slomiti prokleti vrat. 201 00:37:53,940 --> 00:37:55,840 Kažete da ubijate samo belce. 202 00:37:59,220 --> 00:38:00,220 Ne! 203 00:38:13,379 --> 00:38:15,280 Da, mislim da sam to rekao, zar ne? 204 00:39:54,500 --> 00:39:56,220 Izvinite, senjor. 205 00:39:57,140 --> 00:39:59,640 Imate li viška vode? 206 00:40:00,580 --> 00:40:01,379 U dobro. 207 00:40:01,380 --> 00:40:02,380 Uzmi. 208 00:40:02,840 --> 00:40:03,840 Uzmi. 209 00:40:04,560 --> 00:40:07,560 Uzmi to, hijo de tu pinche madre culera. 210 00:40:09,420 --> 00:40:10,420 br. 211 00:40:11,960 --> 00:40:12,960 Dobiješ. 212 00:40:15,620 --> 00:40:16,620 br. 213 00:40:21,320 --> 00:40:22,600 Joder, por la chingada madre. 214 00:40:55,080 --> 00:40:57,720 Šta ti znaš o tom Indijancu, ha? 215 00:40:58,080 --> 00:40:59,400 Stara privatna banka ovdje. 216 00:41:01,040 --> 00:41:03,600 Da, mislim da je bio sretan Indijanac na kraju krajeva, ha? 217 00:41:09,400 --> 00:41:10,400 Banka? 218 00:41:10,760 --> 00:41:12,420 Ovdje? Banka? 219 00:41:27,440 --> 00:41:28,440 Idemo po svoj novac. 220 00:41:28,780 --> 00:41:29,780 Banka je otvorena. 221 00:42:53,850 --> 00:42:58,950 Geronimo, ako pokušavaš da me iznerviraš, prokleto si sigurno uspeo. 222 00:43:15,030 --> 00:43:16,050 Ne liči na novac. 223 00:43:16,890 --> 00:43:18,250 Ne znam o čemu pričaš. 224 00:43:18,490 --> 00:43:19,730 Ovdje mogu biti zlatne poluge. 225 00:43:27,600 --> 00:43:28,600 Hajde, pomozi mi. 226 00:43:42,400 --> 00:43:43,860 Poljubi mi zglob. 227 00:44:03,860 --> 00:44:05,020 Osvježimo groblje. 228 00:44:12,940 --> 00:44:13,980 Uradićemo to uskoro. 229 00:44:18,320 --> 00:44:21,940 E sad, šta je s tobom i tim prokletstvom piletina ovde? 230 00:44:26,220 --> 00:44:27,500 Dobro ga sredi. 231 00:44:28,640 --> 00:44:30,380 Za to će imati bolji ukus. 232 00:44:31,900 --> 00:44:33,120 Charlie, zašto ne hranu? 233 00:44:33,720 --> 00:44:34,720 Zašto ne? 234 00:44:39,620 --> 00:44:41,180 To je ono zbog čega si ga zasitio, zar ne to? 235 00:44:41,520 --> 00:44:42,520 Charlie, zašto ne hranu? 236 00:44:42,900 --> 00:44:43,900 Charlie. 237 00:44:44,760 --> 00:44:45,760 Tako ga zovete? 238 00:45:11,210 --> 00:45:12,610 Hej! 239 00:45:14,530 --> 00:45:16,850 Hej, Charlie! 240 00:45:17,110 --> 00:45:18,350 Hej! 241 00:45:24,590 --> 00:45:26,770 Hej, Charlie! 242 00:45:46,799 --> 00:45:47,840 Hajde sada, Charlie. 243 00:45:48,280 --> 00:45:51,560 Neću te povrijediti. Samo sam poješću te. 244 00:45:54,680 --> 00:45:55,680 Dođi ovamo, Charlie. 245 00:46:06,760 --> 00:46:08,200 Hej, Charlie. Hajde, dečko. 246 00:46:08,500 --> 00:46:09,760 Hajde, Charlie. 247 00:46:16,580 --> 00:46:17,720 Hej, Charlie. 248 00:46:18,700 --> 00:46:19,700 Čarli, čoveče. 249 00:46:23,080 --> 00:46:24,080 Charlie, jedno oko. 250 00:46:28,060 --> 00:46:29,060 Hajde, Charlie. 251 00:46:30,900 --> 00:46:33,000 Trči! Trči, Charlie, jedno oko. 252 00:47:01,800 --> 00:47:02,800 Hej, Charlie. 253 00:47:03,180 --> 00:47:04,180 Hajde, Charlie. 254 00:47:55,340 --> 00:47:56,400 Izvadi to, Indijanko. 255 00:47:57,420 --> 00:47:58,420 Lako. 256 00:48:07,560 --> 00:48:08,560 Pogledajte ovdje. 257 00:49:15,920 --> 00:49:17,380 Sada ustanite uza zid. 258 00:49:22,500 --> 00:49:23,640 Sada se okreni. 259 00:49:24,720 --> 00:49:26,280 Podigni ruke na to. 260 00:49:33,260 --> 00:49:34,960 Ne idi naprijed, čuješ li? 261 00:49:35,600 --> 00:49:37,280 Ili ću s tobom uprljati zid. 262 00:50:30,960 --> 00:50:31,960 Ne, crnjo, skini kapu. 263 00:50:39,740 --> 00:50:41,320 Pratim te danima, crnjo. 264 00:50:41,820 --> 00:50:44,440 Da moj konj nije umro ispod mene, ja bih uhvatio sam te prije nekoliko dana. 265 00:50:45,860 --> 00:50:46,920 Ubio bih te odmah. 266 00:50:49,800 --> 00:50:50,820 Ti nisi čovek. 267 00:50:52,020 --> 00:50:53,420 Nijedna crnja nije ljudska. 268 00:51:00,810 --> 00:51:04,230 Crnjo, uzmi ovo, spusti ih dobro. 269 00:51:17,530 --> 00:51:19,230 Gde su ti maniri, crnjo? 270 00:51:24,030 --> 00:51:25,030 Zar ne zaboravljaš? 271 00:51:25,930 --> 00:51:27,870 Uvek ste se zvali belac, gospodine. 272 00:51:32,750 --> 00:51:33,750 Da, gospodine. 273 00:51:41,450 --> 00:51:44,410 Sada reci to kao da to misliš. 274 00:51:48,570 --> 00:51:49,570 Da, gospodine. 275 00:51:51,970 --> 00:51:52,970 To je bolje. 276 00:51:54,470 --> 00:51:55,690 Sada radi kako ti je rečeno. 277 00:52:36,010 --> 00:52:37,010 i crnci. 278 00:52:37,850 --> 00:52:38,850 Vrati se ovamo. 279 00:52:44,130 --> 00:52:46,130 Indijanci, izvuci mi konopac. Pokret. 280 00:52:46,990 --> 00:52:47,990 Prestani s tim. 281 00:52:51,510 --> 00:52:54,050 Samo mi daj izgovor da te ubijem, crnjo, i hoću. 282 00:52:56,330 --> 00:52:57,350 Armor te želi nazad. 283 00:52:58,990 --> 00:52:59,990 Hrana na izložbi. 284 00:53:01,510 --> 00:53:03,530 Plaćaju 500 dolara za tebe uživo. 285 00:53:04,360 --> 00:53:05,660 Tata, vrijediš samo deset. 286 00:53:06,220 --> 00:53:08,420 Ako je to ono što si već pet meseci prije. 287 00:53:08,900 --> 00:53:09,980 Ne lezi, crnjo. 288 00:53:24,600 --> 00:53:26,240 Vrijeme je jako dobro prošlo, Indy. 289 00:54:16,780 --> 00:54:18,220 Šta ste vas dvojica radili? 290 00:54:22,400 --> 00:54:23,400 Ništa. 291 00:54:24,860 --> 00:54:26,280 Nemojte me lagati, oboje. 292 00:54:28,620 --> 00:54:29,620 Šta je to unutra? 293 00:54:31,420 --> 00:54:32,420 Piletina. 294 00:54:42,320 --> 00:54:43,660 Pravio si zabavu? 295 00:54:46,440 --> 00:54:47,440 Bio u njihovim grobovima. 296 00:54:55,060 --> 00:54:58,100 Želim da znam. 297 00:55:00,720 --> 00:55:01,800 U Meksiko. 298 00:55:02,840 --> 00:55:05,520 Ko ga je ubio? Ta crna ovca? 299 00:55:08,040 --> 00:55:09,540 Koliko si dobio? 300 00:55:10,460 --> 00:55:12,780 Ništa. Stara odeća. 301 00:55:22,320 --> 00:55:24,040 Idemo u crkvu Indijanac. 302 00:56:05,360 --> 00:56:06,720 Uvek nam je stizao kući. 303 00:56:14,760 --> 00:56:15,760 Je li ovo Coleman? 304 00:56:22,600 --> 00:56:23,600 Drago mi je da je ova kuća. 305 00:56:33,900 --> 00:56:34,900 Dođi bliže, momče. 306 00:56:39,420 --> 00:56:41,240 Ti i ja ćemo imati malo razgovarati. 307 00:56:53,420 --> 00:56:55,320 Igrate li čvorove i krstove? 308 00:56:57,340 --> 00:56:58,340 sta je to 309 00:56:58,480 --> 00:56:59,940 To je igra koju sam pokupio. 310 00:57:01,700 --> 00:57:02,700 Naučiću te. 311 00:57:06,670 --> 00:57:07,670 Ja ću biti krstovi. 312 00:57:08,850 --> 00:57:09,850 Bićete čvorovi. 313 00:57:10,090 --> 00:57:11,950 U redu. Kakav čvor? 314 00:57:19,890 --> 00:57:20,890 Knot. 315 00:57:24,790 --> 00:57:26,950 Stavite svoj čvor u bilo koju od ovih osam kutije. 316 00:57:45,290 --> 00:57:46,590 Pobjeđuje onaj koji prvi napravi liniju. 317 00:57:53,210 --> 00:57:55,430 Ti i crnac ste dugo partneri? 318 00:57:57,950 --> 00:57:58,950 Nije partner. 319 00:58:00,110 --> 00:58:01,670 Nije mi drago to čuti, momče. 320 00:58:03,070 --> 00:58:04,070 Idi ti. 321 00:58:11,350 --> 00:58:13,010 Pitao sam se za tebe, momče. 322 00:58:14,470 --> 00:58:17,630 Nešto mi govori da nisi imao ništa da ima veze sa ubijanjem tih Maksa. 323 00:58:17,930 --> 00:58:18,930 Jesam li u pravu? 324 00:58:20,330 --> 00:58:21,330 Nisam ništa uradio. 325 00:58:21,570 --> 00:58:22,850 Prokleto osakaćeno kopile. 326 00:58:23,150 --> 00:58:24,150 Začepi, čuješ li? 327 00:58:48,240 --> 00:58:49,260 Biću iskren sa tobom, dečko. 328 00:58:50,620 --> 00:58:52,480 Želim da vidim tog crnju obešenog. 329 00:58:54,020 --> 00:59:00,560 Sada, ako biste vi svjedočili sa svojim oči, vidio si ga kako je ubio tog Meksikanca, 330 00:59:00,960 --> 00:59:03,000 sigurno će ga objesiti. 331 00:59:04,480 --> 00:59:05,480 Šta kažeš na to, dečko? 332 00:59:07,500 --> 00:59:08,500 Šta si rekao, dečko? 333 00:59:10,440 --> 00:59:12,220 Pobrinuću se da ti ne dođe do zla. 334 00:59:13,640 --> 00:59:15,580 Sve što treba da uradiš je da se vratiš sa mnom i svjedočiti. 335 00:59:17,320 --> 00:59:18,320 Šta kažeš na to, dečko? 336 00:59:19,940 --> 00:59:24,760 Jer ako ne uradiš, videću obese i tebe. 337 00:59:28,820 --> 00:59:30,560 Kažem da je ubio Maksija. 338 00:59:31,540 --> 00:59:32,740 Ništa mi se nije dogodilo. 339 00:59:33,060 --> 00:59:34,280 Ne ako uradiš kako ti kažem. 340 00:59:35,820 --> 00:59:36,820 Obećavam. 341 00:59:39,640 --> 00:59:41,140 Prekrsti mi srce. 342 00:59:55,310 --> 00:59:56,310 Ah, šta? 343 01:00:02,650 --> 01:00:03,970 Ne spremaj večeru, Bo. 344 01:00:30,160 --> 01:00:31,160 On jede? 345 01:00:32,580 --> 01:00:33,580 Naravno. 346 01:00:41,140 --> 01:00:42,540 On će uzeti naše ostatke. 347 01:00:50,840 --> 01:00:51,840 Jedi, crnjo. 348 01:00:51,980 --> 01:00:53,700 Nema potrebe za rasipanjem dobre hrane. 349 01:00:58,360 --> 01:00:59,360 Pojedi to. 350 01:00:59,600 --> 01:01:00,600 Evo, dečko. 351 01:01:10,240 --> 01:01:12,420 Rekao sam jesti. 352 01:01:33,900 --> 01:01:34,900 Taj dečko. 353 01:01:35,200 --> 01:01:36,500 Pojedi sve sada. 354 01:01:51,380 --> 01:01:52,580 Šta ćemo danas jesti? 355 01:01:55,220 --> 01:01:56,220 Piletina. 356 01:01:58,680 --> 01:01:59,680 Dođi ovamo, dečko. 357 01:02:18,350 --> 01:02:19,470 Kako si ih ubijao? 358 01:02:23,090 --> 01:02:24,090 Twist vrat. 359 01:02:24,470 --> 01:02:25,730 Sa svojim rukama? 360 01:02:26,570 --> 01:02:27,930 Kako to možete učiniti? 361 01:02:31,010 --> 01:02:32,130 Možemo koristiti njihove. 362 01:02:32,670 --> 01:02:34,390 Ne. Lakše je. 363 01:02:34,890 --> 01:02:35,910 Ne, ne znam. 364 01:02:36,270 --> 01:02:38,470 Ne. Trči, Charlie, zar ne? 365 01:02:49,000 --> 01:02:50,000 Čarli, šta sad? 366 01:02:53,280 --> 01:02:54,280 Charlie? 367 01:03:21,000 --> 01:03:22,000 O čemu ti to pričaš? 368 01:03:25,160 --> 01:03:27,220 Da li je ostalo bure ili ga nema? 369 01:03:33,140 --> 01:03:36,260 Naucicu te lekciju, sine od kučke. 370 01:03:37,840 --> 01:03:38,940 Hajde, dečko, ovamo. 371 01:03:41,760 --> 01:03:43,520 Rekao sam da mi pomogneš, momče, ovamo. 372 01:03:46,260 --> 01:03:48,280 Održaću mu lekciju koju nije ikada zaboraviti. 373 01:04:12,330 --> 01:04:13,330 Prestanite sa ovim njuškanjem. 374 01:04:13,590 --> 01:04:15,670 Ja ću te pobediti i to je sve ima toga. 375 01:04:18,470 --> 01:04:22,110 Hajde, dečko. 376 01:04:22,550 --> 01:04:23,550 Ti to uradi. 377 01:04:24,490 --> 01:04:25,490 Hajde, uzmi. 378 01:04:31,630 --> 01:04:32,630 Pogledaj, momče. 379 01:04:32,730 --> 01:04:34,770 Ako ću se ja brinuti o tebi, ti jesi morate da uradite kako vam je rečeno. 380 01:04:36,590 --> 01:04:37,590 Sada uzmi. 381 01:04:46,540 --> 01:04:49,880 Daj to dobro, i ne možeš me pobijediti. 382 01:04:53,520 --> 01:05:00,460 A onda... I onda nećeš tuci me. 383 01:05:22,830 --> 01:05:23,830 šta si upravo uradio. 384 01:06:08,560 --> 01:06:09,560 Odgovorit ću mu. 385 01:06:14,060 --> 01:06:15,060 br. 386 01:06:16,800 --> 01:06:17,800 br. 387 01:06:21,420 --> 01:06:22,600 Ne mogu. 388 01:06:24,220 --> 01:06:25,220 Da. 389 01:06:28,100 --> 01:06:29,880 Ti si neki čudan Indijanac. 390 01:09:55,720 --> 01:09:56,720 Sviđaš mi se. 391 01:10:01,440 --> 01:10:02,440 Da. 392 01:10:04,500 --> 01:10:05,500 Da, i ja. 393 01:10:07,760 --> 01:10:08,760 Zašto ne ostanemo ovdje? 394 01:10:14,140 --> 01:10:15,140 Ostajemo. 395 01:10:19,140 --> 01:10:20,260 Kupio bih još piletine. 396 01:10:21,360 --> 01:10:22,620 Da, zašto ne? 397 01:10:23,940 --> 01:10:24,940 Reći ću ti šta. 398 01:10:26,440 --> 01:10:33,380 Sutra ujutro idi u grad i kupi as 399 01:10:33,380 --> 01:10:38,400 mnogo prokletih pilića koliko hoćeš. As koliko god želite. 400 01:10:45,160 --> 01:10:49,780 Ti si dobar. 401 01:10:50,900 --> 01:10:52,540 Sve je nestalo, zar ne? 402 01:10:55,840 --> 01:10:56,840 Ti si dobar. 403 01:11:41,770 --> 01:11:42,770 Rain dance. 404 01:11:43,810 --> 01:11:44,890 Rain dance. 405 01:11:47,050 --> 01:11:48,050 Slušaj. 406 01:11:49,290 --> 01:11:50,290 Thunder. 407 01:11:53,190 --> 01:11:55,170 Ne čujem ništa. 408 01:11:56,890 --> 01:11:57,890 Slušaj. 409 01:15:27,050 --> 01:15:28,930 Prestani sa tim prokletim zviždanjem. 410 01:16:29,660 --> 01:16:32,820 Hej, kad ćeš dođavola naučiti kako platiti tu prokletu stvar, a? 411 01:17:13,050 --> 01:17:14,050 Kako si? 412 01:19:16,010 --> 01:19:17,010 Vođa, vamos. 413 01:19:17,130 --> 01:19:18,130 Vamanos, muchachos.